分辨是否会过敏的英文

分辨是否会过敏的英文，其实没有一个固定的短语或句子可以直接翻译成“分辨是否会过敏”，但我们可以根据具体场景和语境来灵活使用一些表达方式.下面我会用一种比较生活化 简单化的语气来聊聊这个话题，中间可能会有些跳跃或者不那么严谨的地方，就像平时朋友之间聊天那样！

你知道吗？有时候去医院看医生，尤其是第1次见陌生大夫的时候，他总会问一句：“你有没有什么过敏史？”这个时候，如果你自己也不太确定，就会有点尴尬了.有些人会说“m not sure if I’m allergic to anything.” 这句话虽然语法上不是特别正式，但日常交流中其实挺常见的.

还有一种情况是，你在国外餐厅点菜,服务员问你：“Any allergies?” 你会不会觉得脑袋一懵，不知道怎么回答？其实这时候你可以简单说“No known allergies”或者更直接一点：“I don’t think so, but I’m not 百分比% sure.” 听起来是不是很真实？

不过话说回来，判断一个人是否对某种物质过敏，光靠语言描述是不够的.比如,有人说我对海鲜过敏，但其实只是吃了太多螃蟹之后不舒服,那到底是不是真正意义上的“过敏”呢？医学上讲的过敏反应通常是指免疫系统出现了异常反应，而不是单纯吃多了不舒服那种.

，如果你真的想知道自己有没有过敏的情况建议的办法还是去做个血液检测或者皮肤测试！当然,这跟你想用英文去“分辨是否会过敏”可能关系不大，但我觉得了解背后的原因也很重要......

再比如说，你带孩子去看医生，医生问你孩子有没有过敏史，你该怎么说呢？可以试试：“We haven’t noticed any allergies yet, but he sometimes gets a rash after eating certain foods.” 这样既表达了不确定，又提供了一些线索，医生听了也会更有方向.

有时候我们说话时逻辑并不一定那么清晰.比如我刚才讲到“分辨是否会过敏的英文”,结果突然跳到了医学上的判断标准，好像有点跑题了，但其实这也是生活中常见的思维方式——想到哪说到哪.

还有啊，很多人以为只要身上起疹子就是过敏了，其实不一定哦.有时候是食物不耐受，比如乳糖不耐受,喝牛奶肚子疼拉肚子，但这不是过敏!这时候英文里可以说：“It might be intolerance instead of allergy.” 虽然这句话听起来有点学术，但在实际对话中如果对方懂一点医学常识，是可以理解的!

那回到主题,到底有没有一个通用的说法可以用来表达“分辨是否会过敏”的意思呢？老实说，还真没有一个句式.因为“分辨是否会过敏”这个动作本身在英语里不是一个固定搭配，而是要根据上下文来调整表达.

比如：

• “How can I tell if I’m allergic to something?”

• “Is there a way to know if I have an allergy?”

• “Do you know if you’re allergic to anything?”

• “They need to check whether I have any allergies.”

这些句子都涉及到“判断是否过敏”的意思，但用法各不相同,得看场合......

还有一个小细节要注意：中文里我们会说“会不会过敏”，但英文里一般不会说“Will I allergy?” 这种说法是错误的......正确的说法应该是“What are the chances I’m allergic to this?” 或者 “Could I be allergic to it?”

不过有时候我们说话并不会那么准确，比如朋友之间开玩笑说：“This food looks good, but I hope I won’t allergy!” 明显语法有问题，但大家都能听懂，也就不计较了.

总结一下吧,关于“分辨是否会过敏的英文”，其实并没有一个标准答案，而是要看你面对的是什么情境.医院 餐厅 学校体检 旅行用药……每个场合都可能需要不同的表达方式.关键是要让对方明白你的意思，而不是死抠语法......

最后再说一句，我之前提到的一些句子可能不太圆满，比如有些地方用了“I’m not sure if I’m allergic to anything”这种略显啰嗦的结构，其实也可以简化成“I don’t know my allergies yet”!不过嘛，语言嘛,本来就没有肯定正确的方式,能让人听懂就是好话.

好了，差不多就说到这里吧.希望你能从这些零零碎碎的内容里找到对你有用的部分,哪怕只有一两句可以用上也好......

看了上面这篇“分辨是否会过敏的英文”的文章，希望你能每天吃得好 睡得香,身体棒棒的，心情也美美的，日子过得更轻松. 健康小贴士：少喝饮料,多喝白开水，身体会更轻爽哦.